從日本人的角度認識自己

幾日前, 在一本 (專為初來香港居住日本人而設) 的免費雜誌上, 看到了一個標題<認識香港人>, 立刻引起了我的興趣, 究竟日本人怎樣看我們呢? 其中以<日本人眼中的香港人>的篇幅最為搞笑。 雜誌做了個問卷調查, 分析有關飲食、工作、戀愛等方面, 日本人對香港人的印象。 內容有不少描述的確非常抵死一針見血, 但又極之貼切令人汗顏, 使身為香港人的我感覺太羞愧了。以下節錄了一些比較有趣的, 讓大家可以對號入座!


<日本人眼中的香港人>

工作編

時間にルーズ（出勤時間、会議時間、クライアントのアポなど）
不守時 (上班時間, 會議時間, 與客戶嘅APPOINTMENT時間等)

朝９時過ぎの道が一番混んでいること（かなりの割合で遅刻？そしてそれが許される？）
朝早9點過後先至係上班嘅繁忙時間 (唔通大部份人平日經常遲到? 佢哋公司又會容許嘅?)

どんな状況でも携帯に出る（マナーモードにしない）
無論喺咩情況下, 手提電話照聽可也 (不講禮儀)

仕事中でも私用電話をする
上班時間講私人電話

電話の切り法が乱暴
電話掛線時嘅態度惡劣

仕事で会う人にもフレンドリー
就算係對在工作上認識嘅人表現都會好FRIENDLY

オフィスのクーラーが効きすぎ！
辦公室冷氣太涷

自分の利益を最優先しているのが明白な考え方をする
做咩野事總以自己嘅利益為優先考慮

アバウトな性格。
性格是是旦旦。

責任感がなさすぎ
責任感不足

謝ることより言い訳に必死
唔肯認錯, 一味死撐

できないことまでできると言い張る。履歴書嘘ばっか
明明係做唔到嘅野, 又作大話自己做得到。尤其是吹噓個人履歷

プライドが高く主張が強い。謝らない
自尊心過強, 唔會認衰

新しいことをしようとすると挑戦する前にまず<できない>と言う
在面對一些新事情或新挑戰時, 最先嘅回應係"點做呀做唔到喎"

文句が多い。あきらめる～頑張らない～基本的に自分が悪いと思わない。
好多埋怨。放棄嘗試~不努力~基本上唔會覺得係自己嘅問題。

私情大いにはさみ、ビジネスなのに結構感情的だったりする
工作上都好感情用事

なぜ会社のドレスコードが守れない？（基本的にあんまり決まりごと守れない？）
點解唔遵守公司的穿著要求呢? (係咪基本上決定咗嘅野都唔會遵守架呢?)